🌟 낳은 정보다 기른 정이 더 크다

속담

1. 기르고 양육해 준 사랑이, 낳아 준 사랑보다 크고 소중하다.

1. AFFECTION FROM CHILDREARING IS BIGGER THAN THAT FROM CHILDBEARING: For the affection of those who bring up a child to be bigger and more valuable than that of those who give birth to one.

🗣️ 용례:

♔ 지수가 자기를 낳아 준 생모를 찾았지만 길러 준 어머니랑 살기로 했대.
Jisoo found a birth mother who gave birth to her, but she decided to live with her mother.
♕ 그렇지. 낳은 정보다 기른 정이 더 큰 법이지.
That's right. growing affection is bigger than giving birth to affection.

낳은 정보다 기른 정이 더 크다: Affection from childrearing is bigger than that from childbearing,生みの親より育ての親。生みの恩より育ての恩,L'affection avec laquelle on a élevé un enfant est plus grande que celle avec laquelle on l'a engendré,el afecto de criar es más grande que el de parir,حب التربية أكبر من حب الإنجاب,(хадмал орч.) төрүүлсэн элбэрэлээс хүмүүжүүлсэн элбэрэл илүү их байх,(Tình nuôi nấng lớn hơn tình sinh đẻ), công dưỡng dục lớn hơn công sinh thành,(ป.ต.)ความผูกพันที่เลี้ยงมามากกว่าความผูกพันที่ให้กำเนิด ; ผูกพันกับคนเลี้ยงดูมากยิ่งกว่าคนให้กำเนิด,,(досл.) любовь того, кто вырастил, сильнее, чем того, кто родил,养育之恩大于生育之恩,

💕시작 낳은정보다기른정이더크다 🌾끝

시작 낳

낳 끝

시작 은

은 끝

시작 정

정 끝

시작 보

보 끝

시작 다

다 끝

시작 기

기 끝

시작 른

른 끝

시작 정

정 끝

시작 이

이 끝

시작 더

더 끝

시작 크

크 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 종교 (43) • 철학·윤리 (86) • 법 (42) • 식문화 (104) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16) • 사과하기 (7) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 소개하기(가족 소개) (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124)